【2010年06月13日】 第２期中国語講師養成講座

中国語講師養成講座というのを始めた。これは中国語教師を育成するものだが，
対象は原則として中国人である。（日本人も認めないわけではない）

中国人であれば中国語が教えられるわけではない。これは日本人であれば日本語が教えられるわけではない，という理屈と同じである。

それなりの基礎知識がいる。少なくとも文法成分，品詞の常識，形態素，単語，フレーズ，文といった言語単位，さらには“把”構文，兼語文，存現文，受け身文など特徴的な文に関する特徴を知らなければならない。さらにはこれらの知識をどう教えるか，教室でどう生徒の積極性を引き出すか，そういう実践面の訓練も必要だ。理論と実践の両面からトレーニングを行う。

第１期を無事に終え，今回の募集は第２期になる。主催しているのはヒューマンエンジニアリングソリューションという会社だ。

詳しくはこちら

【2010年06月09日】 紙の辞書は要らない！？

CD-ROM版『講談社中日辞典＜第３版＞』が出た！

とうとう紙の辞書がない，CD-ROMだけの辞書が発売された。これまでは紙の辞書だけが売り出されていた。それが「紙の辞書＋CD-ROM」になった。大進化である。

CD-ROMがついたことで，例文を含む全文検索ができるようになった。だから日本語からも引くことができる。さらには逆引き辞典として利用することもできる。なんといってもパソコンで気楽に辞書を引けるのが良い。ともかく便利この上ない。

そう思っていたら，CD-ROMだけを売り出すという話を聞かされた。こういう発想は私にはなかったのでちょっと驚いた。紙の辞書よりもCD-ROMのほうが欲しい，しかもそれだけでよい，というユーザーが結構存在するらしい。

確かに『講談社日中辞典』ではじめてCD-ROMをつけた時も，「紙の辞書は付録で，本体はCD-ROMのほうだ」という感想が読者からあった。もっと安い値段でCD-ROMだけ欲しい，という希望が寄せられたのだろう。

出版社はユーザーの使い方に応じて多様な商品提供をしたわけで，ユーザーにとっては選択肢が増えた。編者としてはすなおに喜びたい。（booksに紹介あり）